At Rhino.
Teaser quote: If, gun to my head, I had to compare the Popol Vuh to something in European literature, I might compare it to the most deliciously twisted Russian folktales. The ones where the morals are deeply weird, and the structures arbitrary. (Or forget Europe. The Popol Vuh is a lot like Amos Tutuola’s The Palm Wine Drinkard.)